1999-12-18
Zereko zera zertzen delako zereko zerarekin
Lakrikun
idazlea/bertsioa: Alaitz Olaizola
zuzendaria: Idoia Uranga
aktoreak: Boni Alegria, Pedro Oiartzabal, Jesus Maiz, Alaitz Olaizola, Mailo Eizagirre, Martin Alegria, Gurutze Eizmendi, Iņaki Bergara
eszenografia: Andres Maiz
argiak: Antxieta, Lakrikum
1999-12-12
Zubi gizakiak
Karrika
idazlea/bertsioa: Jose Martin Urrutia "Txotxe"
zuzendaria: Jose Martin Urrutia "Txotxe"
aktoreak: Uxuri Gallastegi, Rebeca, Jone, Maite Lopez, Ion Chavez, Xabier Otaņo, Amaia, Maider Huerta, Ibai Elortza, Lur Gallastegi, Unai Goikolea, Ibai Zarzosa, Gorka
eszenografia: Karrika Antzerki Taldea
argiak: Karrika Antzerki Taldea
jantziak: Karrika Antzerki Taldea
musika: Karrika Antzerki Taldea
1999-12-10
Atrakoya!
Kalakariak
idazlea/bertsioa: Kalakariak
zuzendaria: Inazio Tolosa
aktoreak: Xabier Aizpurua, Aitziber Etxabe, Yameli Prieto, Kristina Etxabe, Goiz Eder Iturain, Jose Manuel Kastaņo, Begoņa Blanco, Estibaliz Korta, Izaga Garzia, Jon Ander Garzia
eszenografia: Ander Ormazuri, Jose Antonio Agirre (Txiki)
jantziak: Txomin Plazaola, Escuela de Ares y Técnicas de la Moda
1999-12-03
Euskal-off 2.050
Hika
idazlea/bertsioa: Agurtzane Intxaurraga, Ritxi Lizartza
zuzendaria: Makarena Pombo
aktoreak: Miren Gojenola, Josu Mujika, Belen Cruz, Anjel Alkain, Loli Astoreka
argiak: Jon Anibal
jantziak: Imanol Eizagirre
1999-11-19
Manolito gafotas
Ados
idazlea/bertsioa: Elvira Lindo (Garbi Losada)
euskaratzea: Bego Losada
zuzendaria: Garbi Losada
aktoreak: Koldo Losada, Mila Espiga, Nagore Aranburu, Jon Ezkurdia, Itziar Suarez, Juanlu Escudero
eszenografia: Garbi Losada, Gallina Ciega
argiak: Carlos Salaberri
jantziak: Javier Saez
musika: Juan Goikoetxea
1999-11-13
Irulearen izarra
Goaz, Goizeko izarra
idazlea/bertsioa: Nemesio Etxaniz
zuzendaria: Lukas Dorronsoro
aktoreak: Maribel Urkiri, Ines Arreitunandia, Joakin Larraņaga, Joseba Eskudero, Josu Iriondo, Karlos Larramendi, Naihara Uranga, Luis Mari Agirrezabala, Josu Andonegi, Eusebio Azkue, Martin Iņarra, Jiddu Gonzalez, Jon Esnaola
eszenografia: Goaz
argiak: E.A.T.A.E.
jantziak: Pakita Itsaso
musika: Karmele Zulaika
1999-11-05
Zubi gizakiak
Goaz
idazlea/bertsioa: Joxe Martin Urrutia "Txotxe"
zuzendaria: Lukas Dorronsoro
aktoreak: Dorleta Lazarobaster, Aritz Jauregia, Amaia Odrizola, Ainhoa Urbieta, Luis Mari Agirrezabala, Iraia Agirrezabala, Aitor Larramendi, Inazio Larramendi, Dorleta Lazarobaster, Josu Iriondo, Juanma Oiarzabal, Arantza Egaņa
eszenografia: Josu Iriondo
argiak: Karlos Larramendi
jantziak: Goaz
musika: Karmele Zulaika
1999-09-22
Iparragirre
Urdiņarbe
antzerki mota: Pastorala
idazlea/bertsioa: Etxahun Iruri
zuzendaria: Battitta Urruti
aktoreak: Urdiņarbeko biztanleak
1999-09-16
Dama eta kardinala
Txalo
idazlea/bertsioa: Jacques Rampal
euskaratzea: J.L. Aranguren "Txiliku", Beatriz Zabalondo, Iņaki Gabarain
zuzendaria: Ramon Barea
aktoreak: Ane Gabarain, Kandido Uranga
eszenografia: J. Carlos P. Donado
argiak: Julen Zaballa
jantziak: Pepi Soroiz
musika: Pascal Gaigne
1999-09-09
Salsa Joxemiel
Alproja
aktoreak: Zarauzko biztanleak
1999-09-01
Hautsi da kristala!
Oztibarreko antzerkia
idazlea/bertsioa: Mattin Irigoyen
zuzendaria: Kittof Prudhomme
1999-08-01
Agota
Altzai-Lakarri
antzerki mota: Pastorala
idazlea/bertsioa: Junes Casenave-Harigile
aktoreak: Altzai-Lakarriko biztanleak
1999-07-01
Behin batean
Txamuskina
idazlea/bertsioa: Kolektiboa
zuzendaria: Nagore Navarro
aktoreak: Quique Gago, Nagore Navarro, Ana Perez
eszenografia: Carlos Barea
argiak: Iņaki Garcia
jantziak: MĒ Luz Diaz
musika: Ainhoa Rincon
1999-04-23
Gu
Zurriola Antzerki Eskola
idazlea/bertsioa: Kolektiboa
zuzendaria: Joserra Fachado
aktoreak: Lide Arana, Nora Chouza, Oihana Naritorena, Olatz Etxebeste, Olatz Irijalba, Eider Amiano, Uxue Pineda, Jon Agirre, Paula Estevez
1999-04-20
Inkesta
Zurriola Antzerki Eskola
idazlea/bertsioa: Ventura Porta
zuzendaria: Joserra Fachado
aktoreak: Olatz Abadia, Irati Altube, Itsaso Montalbo, Maider Perez, Iņaki Esnaola, Leire Mendizabal, Jon Esnaola, Nerea Arregi
1999-04-16
Dostarin
Zurriola Antzerki Eskola
idazlea/bertsioa: Javier Garcia
euskaratzea: Xabier Elortza
zuzendaria: Joserra Fachado
aktoreak: Maialen Artola, Lide Etxabe, Uxue Fernandez, Amaia Goikoetxea, Izaskun Lapaza, Irati Maestro, Oihana Salaberria, Miren San Millan, Amets Azkune, Ander Celaya, Leire de Diego, Olatz Grases, Amaia Navascues, Ana Soro, Maite Zabaleta
1999-04-11
Tu quoque fili
idazlea/bertsioa: Antton Luku
aktoreak: Antton Luku, Ximun Fuchs, Manex Fuchs, Maialen Fauthoux, Anais Funosas, Mirentxu Ibargarai
1999-00-00
Anpurrek
idazlea/bertsioa: Ozkar Galan
zuzendaria: Ozkar Galan
aktoreak: Intxizu Bengoa, Fernando Sanz, Zigor Bilbao, Mirelur Ojeda, Yaiza Goikoetxea, Miriam Intxausti, Mikel Kintian "Kinti", Naiara Larrauri, Ainara García, Olga Lobato
1998-12-28
Petrikillo
Goaz
idazlea/bertsioa: Antonio MĒ Labaien
zuzendaria: Lukas Dorronsoro
aktoreak: Luis Mari Agirrezabala, Dorleta Lazarobaster, Iraia Agirrezabala, Arantza Egaņa, Josu Iriondo, Maribel Urkiri, Jokin Larraņaga, Karlos Larramendi, Inazio Larramendi
1998-12-19
Ez dira berdinak, Antzekoak baizik
Lakrikun
idazlea/bertsioa: Alaitz Olaizola
zuzendaria: Idoia Uranga
eszenografia: Andres Maiz
argiak: Antxieta, Lakrikum
1998-12-12
Dizdire, beti, ez da urre
Goizeko Izarra
idazlea/bertsioa: Arantza Ugarte
aktoreak: Josu Andonegi, Izaskun Beristain, Mila Mendizabal, Justo Urkiri, Izaskun Ituarte, Eusebio Azkue, Jone Gonzalvos, Itziar Egurbide, Andoni Gonzalvos, Arantza Ugarte, Joakin Larraņaga
eszenografia: Nerea Illarramendi
argiak: Kizkitza Maruri, Andoni Basterretxea, Yolanda Egurbide
jantziak: Pakita Itxaso
musika: Kizkitza Maruri, Andoni Basterretxea, Yolanda Egurbide
1998-12-06
Xolak badu lehoien berri
Porpol
euskaratzea: Julia Marin
zuzendaria: Carmen Ruiz
aktoreak: Itziar Urretabizkaia, Eneko Amezketa, Luis Alberto Baztan
eszenografia: Javier Larreina
argiak: Javier Ulla
jantziak: Teresa Anton
musika: Francisco Ibaņez
1998-12-01
Haize freskoa frenopatikoan
Karrika
idazlea/bertsioa: Jose Martin Urrutia "Txotxe"
zuzendaria: Jose Martin Urrutia "Txotxe"
aktoreak: Ion Chavez, Unai Goikolea, Nazaret Froufe, Maite Lopez, Ibai Elortza, Ibai Zarzosa, Xabier Otaņo
eszenografia: Karrika Antzerki Taldea
argiak: Karrika Antzerki Taldea
jantziak: Karrika Antzerki Taldea
1998-10-25
Aitaren jokoak
Tanttaka
idazlea/bertsioa: Eugene Ionesco
1998-09-09
Zeruko deia
Alproja
aktoreak: Zarauzko biztanleak
1998-07-26
Herriko semeak
Barkoxe
antzerki mota: Pastorala
idazlea/bertsioa: Patrick Queheille
zuzendaria: Jean-Fabien Lechardoy
aktoreak: Barkoxeko biztanleak
1998-07-18
Ufo
Hortzmuga
antzerki mota: Kale-antzerkia
idazlea/bertsioa: Kolektiboa
aktoreak: Gorka Rodriguez, Joan Ramos, Raul Cima, David Antelo, Daniel Sanchez, Raul Cancelo
1998-07-01
Xagukumeak
Hika
idazlea/bertsioa: Agurtzane Intxaurraga
euskaratzea: Ritxi Lizartza
zuzendaria: Agurtzane Intxaurraga
aktoreak: Belen Cruz, Agurtzane Intxaurraga, Mikel Laskurain
eszenografia: Hika
musika: Joxan Goikoetxea
1998-06-01
Fartsa
Karrika
antzerki mota: Kale-antzerkia
idazlea/bertsioa: Jose Martin Urrutia "Txotxe"
zuzendaria: Jose Martin Urrutia "Txotxe"
aktoreak: Maider Huerta, Beltzane Berrizbeitia, Haizea Lazkano, Idurre Larrinaga, Beltzane Berrizbeitia, Maite Lopez, Unai Goikolea
eszenografia: Karrika Antzerki Taldea
argiak: Karrika Antzerki Taldea
jantziak: Karrika Antzerki Taldea
musika: Karrika Antzerki Taldea
1998-05-04
Ilunpean
Zurriola Antzerki Eskola
idazlea/bertsioa: Pedro Almodovar (Fermin Caval)
euskaratzea: Mikel Dorronsoro
zuzendaria: Joserra Fachado
aktoreak: Nagore Arruabarrena, Aiora Auzmendi, Aintzane Gamiz, Loraina Lopez, Eli Oa, Usoa Urabaien, Eli Etxebeste, Zaloa Gil de San Vicente
1998-04-28
Nueva zaragozako herritarrak
Zurriola Antzerki Eskola
idazlea/bertsioa: Joxe Martin
zuzendaria: Joserra Fachado
aktoreak: Lide Arana, Nora Chouza, Nere Lopez de Bikuņa, Oihana Maritorena, Beņat Apalategi, Ion Pasicot, Olatz Etxebeste, Olatz Irijalba, Eider Amiano, Uxue Pineda, Jon Agirre, Paula Estevez
1998-04-28
Berengela izeneko otarantza baten ibilketak eta biribilketak
Zurriola Antzerki Eskola
idazlea/bertsioa: Manuel Maria
euskaratzea: Koldo Izagirre
zuzendaria: Joserra Fachado
aktoreak: Miren Sedano, Ana Soro, Olatz Grases, Amaia Navascues, Leire de Diego, Maite Zabaleta, Amets Azkune, Izaskun Lapaza, Lide Etxabe, Miren San Millan, Amaia Goikoetxea, Maialen Artola, Irati Maestro, Jon Alonso
1998-03-26
Haurra xutik
Théâtre des Chimčres
idazlea/bertsioa: Andree Chedid
euskaratzea: Txomin Heguy
zuzendaria: Jean-Marie Broucaret
aktoreak: Olatz Beobide, Txomin Heguy
eszenografia: Anne-Marie Pihouee, Annie Onchalo
argiak: Pierre Auzas
jantziak: Anne-Marie Pihouee, Annie Onchalo
musika: Pascal Gaigne
1998-02-14
Bishop Klub
Donibane Garaziko Lizeoko ikasleak
idazlea/bertsioa: Antton Luku
zuzendaria: Antton Luku
1997-12-20
Hamar minutu gauerdirak
Antxieta
idazlea/bertsioa: Nagore Aranburu
zuzendaria: Inazio Tolosa
aktoreak: Pilar Aizpitarte, Leire Betegi, Asier Agiriano, Imanol Guridi, Idoia Uranga, Jokin Martinez, Iņigo Agirre, Iņaki Bergara, Joxe Zabala, Joxe Kerejeta
eszenografia: Fari Garmendia, Andres Maiz
argiak: Edi Naudo
jantziak: Antxieta
musika: Pello Larraņaga
1997-12-13
Zorioneko oporrak
Lakrikun
idazlea/bertsioa: Imanol Elias
zuzendaria: Idoia Uranga
eszenografia: Andres Maiz
argiak: Ina Alvarez, Xabier Alvarez, Antxieta
1997-12-07
Luma Beroak
Kalakariak
idazlea/bertsioa: Lierni
zuzendaria: Inazio Tolosa
aktoreak: Jose Manuel Kastaņo, Aitziber Etxabe, Kristina Etxabe, Xabier Aizpuru, Begoņa Blanco, Izaga Garzia, Yameli Prieto, Goiz Eder Iturain, Luisa Mari Aristondo, Hilargi Linazisoro, Jon Ander Garzia, Estibaliz Korta
eszenografia: Kalakariak
1997-12-06
Bordaxuri
Bordaxuri
idazlea/bertsioa: Piarres Larzabal (Bordaxuri)
zuzendaria: Francis Basterot
aktoreak: Ttitto Agerre, Marie-Jo Barbace, Frantxua Cousteau, Maialen Estekahandi, Mizel Jorajuria, Eņaut, Larrabe
1997-11-29
Geure buruari, kuku!
Goaz
idazlea/bertsioa: Imanol Elias
aktoreak: Josu Iriondo, Ainhoa Urbieta, Joseba Eskudero, Inazio Larramendi, Arantza Egaņa, Aitor Larramendi, J.M. Oiartzabal, Iraia Agirrezabala, Dorleta Lazarobaster, Arritxu Urbieta, L.M. Agirrezabala
argiak: Karlos Larramendi
jantziak: Goaz
musika: Leire Izagirre
1997-11-27
Hau komeria!
Hika
antzerki mota: Antzerki musikatua
idazlea/bertsioa: Agurtzane Intxaurraga
euskaratzea: Ritxi Lizartza
zuzendaria: Agurtzane Intxaurraga
aktoreak: Josu Lopez Soraluze, Ainhoa Aierbe, Mikel Laskurain, Agurtzane Intxaurraga
eszenografia: Hika
argiak: Jabi Molina
jantziak: Josu Lopez
musika: Mari Jose Bergara
1997-09-26
Nerudaren postaria
Maskarada
idazlea/bertsioa: Antonio Skarmeta (Jokin Oregi, Carlos Panera)
euskaratzea: Patxo Telleria
zuzendaria: Carlos Panera
aktoreak: Xegundo Altolagirre, Ramon Castro, Justi Larrinaga, Katrin Schlegel, Patxi Ugalde, Jokin Oregi
eszenografia: Carlos Panera, Jose Ibarrola
argiak: Javier Ulla, Jon Mesperuza
jantziak: Teresa Anton
1997-09-25
Ez geratu jokoz kanpo
Nafarroako Antzerki Eskola
idazlea/bertsioa: Xabier Diaz Esarte
zuzendaria: Maria Jose Sagues, Belen Alvarez
1997-09-09
Jo ezak adarra Sam!
Alproja
idazlea/bertsioa: Woody Allen
aktoreak: Zarauzko biztanleak
1997-08-15
Atharratze Jauregian
Atharratze, Otsagabia
antzerki mota: Pastorala
idazlea/bertsioa: Pier-Paul Berzaitz
zuzendaria: Jean-Pierre Recalt
1997-07-15
Desperrados
Ados
idazlea/bertsioa: Garbi Losada, Nagore Aranburu
euskaratzea: Bego Losada, Leire Egurrola
zuzendaria: Garbi Losada
aktoreak: Nagore Aranburu, Ana Elordi, Koldo Losada, Pilar Guerra, Anartz Zuazua
eszenografia: Garbi Losada
argiak: Carlos Salaberri
jantziak: La Gallina Ciega
musika: Koma
1997-07-13
Juan Martin Pueyrredon
Lanne en Baretous
antzerki mota: Pastorala
idazlea/bertsioa: Junes Casenave-Harigile
1997-04-30
Sexuaz hitz egin dezagun
Zurriola Antzerki Eskola
idazlea/bertsioa: Jacopo, Franca Rame, Dario Fo
euskaratzea: Mari Carmen Mujika, Ione Santamaria, Dani Goņi
aktoreak: Eli Etxebeste, Eli Oa, Helene Satrustegi, Itziar Ocaņa, Olaia Ibarzabal, Usoa Urabaien
1997-04-16
Naporen istorio historikoak
Zurriola Antzerki Eskola
idazlea/bertsioa: Bittor Arrondo
zuzendaria: Joserra Fachado
aktoreak: Irati Altube, Olatz Abadia, Anuxka Etxeberria, Itsaso Montalbo, Maider Perez, Leire Mendizabal, Iņaki Esnaola, Ixone Galarraga, Iker Rodriguez, Aritz Etxaniz, Eņaut Etxaniz, Nerea Arregi
1997-04-16
Gaztarik onenak Arantzazukoak
Zurriola Antzerki Eskola
idazlea/bertsioa: Josu Urrestilla
zuzendaria: Joserra Fachado
aktoreak: Lide Arana, Nora Chouza, Garazi Valle, Nere Lopez de Bikuņa, Oihana Maritorena, Beņat Sarasola, Beņat Apalategi, Ion Pasicot, Olatz Etxebeste, Olatz Irijalba, Eider Amiano
1996-12-13
Mirandolina. Ostalersa ederra
Akusa
idazlea/bertsioa: Carlo Goldoni
euskaratzea: Xabier Mendiguren
zuzendaria: Ion Sarasti
aktoreak: Unai Iparragirre, Jaime Montoya, David Ladron de Guevara, Ane Garmendia, Unai Zuloaga, Amparo Blanco, Patrizia Franco
eszenografia: Ion Sarasti
argiak: Sergio Roncal
jantziak: Joan Ferrer, German de Castro
musika: Peio Irizar
1996-12-01
Txin-txin hotsak ez du kezkatzen Gregorio
Urretxu Zumarragako Antzerki Taillera
idazlea/bertsioa: Patxi Iraeta
zuzendaria: Juanlu Escudero
aktoreak: Jose Mari Tena, Estibaliz Gutierrez, Estitxu Zaldua, Estitxu Sudupe, Iker Antia, Olatz Soraluze, Estitxu Gomez
eszenografia: Jose Antonio Torregrosa
jantziak: Oscar Kadierno
1996-09-09
Kabaret eroa
Alproja
aktoreak: Zarauzko biztanleak
1996-09-07
Oskorri 25 urte
Kukubiltxo
antzerki mota: Antzerki musikatua
idazlea/bertsioa: Natxo de Felipe, Josu Camara
zuzendaria: Josu Camara
aktoreak: Iurgi Etxebarria, Jasone Turunbai, Oscar Castaņo, Javier Obregon, Marifeli Etxeandia, Josu Camara
eszenografia: Javier Obregon, Conchi Maoņo
jantziak: Nati Ortiz de Zarate
musika: Oskorri
1996-07-28
Sabino Arana Goiri
Garandaine
antzerki mota: Pastorala
idazlea/bertsioa: Allande Agergarai-Bordaxar
zuzendaria: Battitta Urruti
aktoreak: Garandaineko biztanleak
1996-05-27
Ez beste natarik eskeini
Zurriola Antzerki Eskola
idazlea/bertsioa: Pilar Pombo
euskaratzea: Mari Carmen Mujika
zuzendaria: Joserra Fachado
aktoreak: Ander Perez, Usoa Urabaien, Olaia Ibarzabal, Harkaitz Millan, Iosu Azanza, Jule Goikoetxea, Eli Etxebeste, Beņat Sudupe, Itziar Ocaņa, Zaloa Gil de San Vicente, Eli Oa, Iker Etxaniz, Jon Ander Jaka
1996-05-17
Iholdi
Zurriola Antzerki Eskola
idazlea/bertsioa: Mariasun Landa
zuzendaria: Joserra Fachado
aktoreak: Lide Arana, Nora Chouza, Garazi Valle, Nere Lopez de Bikuņa, Oihana Maritorena, Beņat Sarasola, Beņat Apalategi, Ion Pasicot, Olatz Etxebeste, Olatz Irijalba, Eider Amiano
musika: Irati Izagirre
1996-05-17
Gazteak mintzo
Zurriola Antzerki Eskola
idazlea/bertsioa: Xabier Diaz
zuzendaria: Joserra Fachado
aktoreak: Maialen Gabirondo, Iosu Azanza, Eider Ormazabal, Lorena Hernando, Larraitz Etxeberria, Nekane Madariaga, Erika Gonzalez, Ekaitz Urdapileta, Eņaut Jaka, Mikel Carton, Maialen Arana, Aiora Auzmendi, Beņat Sudupe, Ion Erkizia, Arine Azkue
1996-04-24
Jaberik gabeko zopa-ontzia
Iruņa Pequeņo Teatro
idazlea/bertsioa: Michael Ende
euskaratzea: Kike Diez de Ultzurrun
aktoreak: Carlos Salaberri,
1996-04-11
Lamiak
Ados
idazlea/bertsioa: Garbi Losada
euskaratzea: Bego Losada, Leire Egurrola
zuzendaria: Garbi Losada
aktoreak: Nagore Aranburu, Maite Agirre, Tessa Andonegi, Ana Elordi
eszenografia: Garbi Losada
argiak: Carlos Salaberri
jantziak: La Gallina Ciega
1996-04-11
Manuela
Donibane Garaziko Lizeoko ikasleak
idazlea/bertsioa: Antton Luku
zuzendaria: Antton Luku
antzezpena:
Manuela (Mattin Irigoien)
1996-03-06
Zergatik, panpox?
Agerre
idazlea/bertsioa: Arantxa Urretabizkaia
zuzendaria: Maite Agirre
aktoreak: Maite Agirre
eszenografia: Koldobika Jauregi, Jonan Goenaga, Maite Agirre, Maite Agirre, Jonan Goenaga
argiak: Angel Collado
1995-12-16
Larrialdiak
Goaz
idazlea/bertsioa: Xabier Mendiguren
zuzendaria: Lukas Dorronsoro
aktoreak: Joseba Escudero, L.M. Agirrezabala, Arantxa Egaņa, Josu Iriondo, Ainhoa Urbieta, Dorleta Lazarobaster, Iraia Agirrezabala, Maider Andonegi, J.M. Oiarzabal, Aitor Larramendi, Arritxu Urbieta
eszenografia: Josu Iriondo
argiak: Karlos Larramendi
musika: Leire Eizagirre
1995-12-16
Gertatitakoa agian
Antxieta
aktoreak: Imanol Guridi, Aintzane Aranbarri, Asier Agiriano, Jokin Martinez, Idoia Uranga, Leire Betegi, Rebeka Larraņaga, Iņake Bergara, Nagore Aranburu, Iņigo Agirre
eszenografia: Edi Naudo, Antxieta
argiak: Edi Naudo, Nagore Aranburu
jantziak: Antxieta
musika: Peio Larraņaga
1995-12-08
Zu(t)gabe
Bederen 1
idazlea/bertsioa: Aizpea Goenaga
zuzendaria: Aizpea Goenaga
aktoreak: Pilar Rodriguez, Felipe Barandiaran, Mikel Garmendia
eszenografia: Walter Kruise
argiak: Santi Ezkurra
jantziak: La Gallina Ciega
musika: Antonio Villar
1995-12-01
Hamaika trikimailu
In Fraganti
idazlea/bertsioa: Eugčne Labiche
euskaratzea: Juan Luis Mendiaraz
zuzendaria: Edi Naudo
aktoreak: Juan Luis Mendiaraz, Ane Gabarain, Idoia Sagarzazu, Joseba Apaolaza, Isidoro Fernandez
eszenografia: Edi Naudo
argiak: Edi Naudo
jantziak: Eli Elizondo
musika: Ramon Agirre, Pascal Gaigne
1995-11-18
Henry Bengoa inventarium
Hika
idazlea/bertsioa: Bernardo Atxaga
zuzendaria: Jorge Amich, Makarena Pombo
aktoreak: Joseba Aierbe, Miren Gojenola, Mikel Laskurain
eszenografia: J. Aierve, La Partida
argiak: Jabi Molina
musika: Joxan Goikoetxea, Joseba Tapia
1995-10-18
Inessa de Gaxen
Bai Teatroa, Théâtre des Tafurs
idazlea/bertsioa: Fernando Comenech
euskaratzea: Gerardo Markuleta
zuzendaria: Francois Mauget
aktoreak: Christian Abart, Maria Agirre, Valerie Ancel, Claude Brousse, Kepa Gallego, Christian Loustau, Irune Manzano
eszenografia: Jose Ibarrola
argiak: Tom Donnellan
jantziak: Jose Ibarrola
musika: Guy Rynaud
1995-09-09
Urrutiko intxaurra, aitonak lau
Alproja
aktoreak: Zarauzko biztanleak
1995-07-23
Aguirre Presidenta
Arrokiaga
antzerki mota: Kale-antzerkia
idazlea/bertsioa: Jean-Louis Davant
1995-06-22
Easoko ederrak
Hika
antzerki mota: Antzerki musikatua
1995-06-06
Frank V
Akusa
idazlea/bertsioa: Friedrich Dürrenmatt
zuzendaria: Ion Sarasti
aktoreak: Aitor Aldabaldetreku, Amparo Blanco, Mikel Garmendia Jr., Pilar Guerra, David Ladron de Guevara, Jaime Montoya, Rosa Rojo, Ion Sarasti, Ritxar D. Zumalabe
eszenografia: Ion Sarasti
argiak: Sergio Roncal
jantziak: Luis Morales
musika: Maria Jose de Bustos
1995-05-26
Harrika
Zurriola Antzerki Eskola
idazlea/bertsioa: Xabier Mendiguren
zuzendaria: Joserra Fachado
aktoreak: Ander Perez, Eli Oa, Olaia Ibarzabal, Itziar Ocaņa, Harkaitz Millan, Usoa Urabaien, Ibai Jauregi, Jon Ander Jaka, Eli Etxebeste, Maialen Suka, Iker Etxaniz, Leire Segurola
1995-04-14
Ezkonduko ditugu?
idazlea/bertsioa: Antton Luku
zuzendaria: Antton Luku
aktoreak: Arantxa Bozom, Amaia Aire, Iņaki Etxeleku, Beatrice Sallaberry, Mirentxu Biscaichipy, Elisabeth Etcheverry, Marie-Jose Poutįou, Aņa Monguillot, Aitziber Zugarramurdi
1994-12-29
Robinson Crusoe
Ados
idazlea/bertsioa: Daniel Defoe (Garbi Losada)
euskaratzea: Bego Losada
zuzendaria: Garbi Losada
aktoreak: Koldo Losada, Jon Ezkurdia
eszenografia: Garbi Losada
argiak: Patxi Aristimuņo
jantziak: La Gallina Ciega
musika: Joxan Goikoetxea
1994-12-17
West side isteria
Antxieta
zuzendaria: Inazio Tolosa, Edi Naudo
aktoreak: Pilar Azpitarte, Aintzane Aranbarri, Idoia Uranga, Itsaso Oruesagasti, Iņaki Bergara, Iņigo Agirre, Imanol Guridi, Asier Agiriano, Juan Antonio Zurdo, Jokin Martinez
1994-12-15
Ernesto izatearen garrantzia
Maskarada
idazlea/bertsioa: Oscar Wilde
euskaratzea: Patxo Telleria
zuzendaria: Carlos Panera
aktoreak: Axier Ormaza, Jokin Oregi, Ane Aseginolaza, Esther Uria, Maite Arrese, Txetxu Antolagirre, Eneritz Artetxe, Aitor Argote
eszenografia: Icaro
argiak: Jon Mesperuza
jantziak: Aitor Mazo
1994-12-09
Errenta
Bederen 1
idazlea/bertsioa: Ramon Agirre
zuzendaria: Ramon Barea
aktoreak: Ramon Agirre, Maribi Arrieta, Amaia Lizarralde, Xabier Agirre
eszenografia: Jon Berrondo
argiak: Santi Ezkurra
jantziak: La Gallina Ciega
musika: Toni Villar
1994-12-03
Oleanna
In Fraganti
idazlea/bertsioa: David Mamet
euskaratzea: Jose Luis Agote
zuzendaria: Edi Naudo
aktoreak: Juan Luis Mendiaraz, Olatz Beobide
eszenografia: Koro Albisu
argiak: Edi Naudo
jantziak: Eli Elizondo
musika: Pascal Gaigne
1994-09-09
Zazpigarrenean Jauntxo
Alproja
aktoreak: Zarauzko biztanleak
1994-07-24
San Mixel Garikoitz
Donaixti-Ibarre
antzerki mota: Pastorala
idazlea/bertsioa: Junes Casenave-Harigile
zuzendaria: Jean-Pierra Recalt-Altabe
aktoreak: Donaixti-Ibarreko biztanleak
1994-06-10
Pekata minuta
Karraka
idazlea/bertsioa: Ramon Barea
euskaratzea: Aizpea Goenaga
zuzendaria: Ramon Barea
aktoreak: Loli Astoreka, Ane Gabarain, Aizpea Goenaga, Elena Irureta
eszenografia: Carlos Barea, Arantza Fernandez
argiak: Karraka
jantziak: Eli Elizondo
1994-03-12
Miserableak
Bergarako Musika Eskola
antzerki mota: Antzerki musikatua
idazlea/bertsioa: Victor Hugo (Alan Boubil)
euskaratzea: Miguel Moņux, Pello Txintxurreta, Rafa Sanchez
zuzendaria: Valen Moņux
aktoreak: Bergarako Musika Eskolako ikasleak
eszenografia: Kukuma Taldea
jantziak: Nere Ibarra, Fran Martinez
musika: Alfredo Gonzalez
1993-12-07
Monstruo sakratuak
Maskarada
idazlea/bertsioa: Oland Dubillard, Groucho Marx, Eugene Ionesco (Patxo Telleria)
zuzendaria: Carlos Panera
aktoreak: Mikel Martinez, Patxo Telleria
argiak: Jon Mesperuza
1993-12-01
Hiltegia
Ekekei
idazlea/bertsioa: Mikel Osoro
zuzendaria: Ekekei
aktoreak: Mikel Osoro, Lorea Perez de Albeniz, Mikel Cornejo, Igor Odriozola, Iņaki Odriozola, Joxe Martin Urrutia "Txotxe", Izaskun Arozena
eszenografia: Ekekei
argiak: Ekekei
jantziak: Ekekei
musika: Carlos Balseiro
1993-10-01
Hala ba zan ez ba zan sar dadila...
In Fraganti
idazlea/bertsioa: In Fraganti, Joxerra Gartzia, Felipe Juaristi
zuzendaria: Edi Naudo
aktoreak: Ane Gabarain, Idoia Sagarzazu, Olatz Beobide
eszenografia: Edi Naudo
argiak: Edi Naudo
jantziak: Edi Naudo
musika: Angel Unzu, Joseba Tapia
1993-09-09
Zubiportu
Alproja
aktoreak: Zarauzko biztanleak
1993-07-25
Eüskaldünak iraultzan
Gotaine-Iribarne
antzerki mota: Pastorala
idazlea/bertsioa: Jean-Louis Davant
zuzendaria: Jean-Pierre Recalt
1993-01-30
Argirik piztu gabe
Bederen 1
idazlea/bertsioa: Patxi Santamaria, Beatriz Zabalondo, J.L. Aranguren "Txiliku", Bederen 1
zuzendaria: Patxi Santamaria
aktoreak: Maribi Arrieta, Xabier Agirre
eszenografia: Jon Ezkurdia
argiak: Aitor Aizpurua
jantziak: Jon Ezkurdia
musika: Toni Villar
1993-01-01
Pantzart
Agerre
idazlea/bertsioa: Anonimoa (Junes Casenave-Harigile)
zuzendaria: Maite Agirre
aktoreak: Jonan Goenaga, Juan Carlos Yerobi, Izaskun Lopetegi, Aitor Aldabaldetreku, Asier Zinkunegi, Edurne Agirregomezkorta, Lourdes Villagran, Ruth Martin, Jose Miguel Aranburu, Elena Arranbarri
jantziak: Vicente Amestoy
musika: Udaberri, Ozenki otxotea, Aldaba
1992-11-24
Adagio violentissimo
Tanttaka
idazlea/bertsioa: Jose Antonio Vitoria, Garbi Losada
zuzendaria: Garbi Losada, Agurtzane Intxaurraga
aktoreak: Alberto Arizaga, Mireia Gabilondo, Koldo Losada, Martxelo Rubio, Garbi Losada
eszenografia: Tanttaka
jantziak: Julia Rotolaiz
musika: Angel Unzu, Joxan Goikoetxea
1992-11-17
Kakatua berdea
Arteszena
idazlea/bertsioa: Arthur Schnitzler
euskaratzea: Eneko Olasagasti
zuzendaria: Mario Gras
aktoreak: Joseba Apaolaza, Fermin Sanles, Agus Arrazola, Alberto Arizaga, Mireia Gabilondo, Isidoro Fernandez, Juan Mari Segues, Jose Ramon Soroiz, Jon Ezkurdia, Kike Diaz de Rada, Garbi Losada, Iņake Irastorza, Amaia Cuende, Koldo Losada, Esther Uria
eszenografia: Jon Berrondo
argiak: Mario Gras
jantziak: Mabel Gutierrez, Pepi Soroiz, Mairtxu Sarasola, Karmen Yubero
1992-10-23
Betizu, zezen gorria
Teatro Gazteiz
idazlea/bertsioa: Ignacio Amestoy Egiguren
euskaratzea: Patxi Biskert
zuzendaria: Antonio Malonda
aktoreak: Patxi Biskert, Jon Gabella, Izaskun Asua
eszenografia: Carlos P. Donado
argiak: Koldo Fuente
jantziak: Ibargoitia
musika: Bingen Mendizabal
1992-09-09
Guggenheim, lagunok...!
Alproja
aktoreak: Zarauzko biztanleak
1992-07-26
Santa Kruz
Santa Grazi
antzerki mota: Pastorala
idazlea/bertsioa: Junes Casenave-Harigile
aktoreak: Santa Graziko biztanleak
1992-05-28
Pernando bizirik hago oriandio
Goaz
idazlea/bertsioa: Xabier Mendiguren
zuzendaria: Lukas Dorronsoro
aktoreak: Josu Iriondo, Luis Mari Agirrezabala, Dorleta Lazarobaster, Arantza Egaņa, Joseba Eskudero, Maider Andonegi, Aitor Larramendi, Inazio Larramendi
1992-04-26
Iruriko Jaun Kuntia
Iruri
antzerki mota: Pastorala
idazlea/bertsioa: Pierre Topet Etxahuri
1992-01-31
D'Artagnan
Orain
idazlea/bertsioa: Alexandre Dumas
zuzendaria: Maribel Belastegi
aktoreak: Kike Diaz de Rada, Iņake Irastorza, Joseba Apaolaza, Niko Lizeaga, Jon Garaialde, Anjel Alkain, Pako Sagarzazu, Jokin Conde, Kepa Celestino, Fermin Sanles, Teresa Cobo, Itziar Lazkano, Nati Ortiz de Zarate, Duni Bonet, Txeli, M.J. Landaburu
eszenografia: Ikaro
argiak: Jokin Conde
jantziak: Orain
musika: Alex Mendizabal
1992-01-31
D'Artagan
Orain
idazlea/bertsioa: Alexandre Dumas
zuzendaria: Maribel Belasategi
aktoreak: Kike Diaz de Rada, Iņake Irastorza, Joseba Apaolaza, Niko Lizeaga, Jon Garaialde, Anjel Alkain, Pako Sagarzazu, Jokin Conde, Kepa Celestino, Fermin Sanles, Teresa Cobo, Itziar Lazkano, Nati Ortiz de Zarate, Duni Bonet, Txeli, M.J. Landaburu
eszenografia: Ikaro
argiak: Jokin Conde
jantziak: Orain
musika: Alex Mendizabal
1991-11-09
Nadira eta kristalezko bola
Kandela
idazlea/bertsioa: Itziar Zubizarreta, Sandra Diaz de Mendibilen
zuzendaria: Itziar Zubizarreta, Sandra Diaz de Mendibilen
aktoreak: Jose Ramon Soroiz, Amaia Rodriguez, Pilar Rodriguez, Anabel Alonso, Amaia Lizarralde
eszenografia: Antoni Bueso
jantziak: Eugenia Perez
musika: Iņaki Salvador
1991-10-21
Desioaren pontxea
Bederen 1
idazlea/bertsioa: Michael Ende
euskaratzea: Beatriz Zabalondo, J.L. Aranguren
zuzendaria: Peter Gadish, Inazio Tolosa
aktoreak: Jon Ezkurdia, Patxi Santamaria, Maribi Arrieta, Xabier Agirre, Inazio Tolosa
eszenografia: Jon Berrondo
argiak: Jokin Conde
jantziak: Txema Nogues
musika: Toni Villar
1991-09-09
Azken abordajea
Alproja
aktoreak: Zarauzko biztanleak
1991-07-21
Harizpe
Muskildi
antzerki mota: Pastorala
idazlea/bertsioa: Pier-Paul Berzaitz
zuzendaria: Michel Berįaits
aktoreak: Muskildiko biztanleak
1991-04-14
Berantenaz seietan
Bordaxuri
idazlea/bertsioa: Marc Perrier
euskaratzea: Janine Urruty
zuzendaria: Jean Marie Brucaret
1990-10-08
Marxkarada
Maskarada
idazlea/bertsioa: Patxo Telleria, Carlos Panera
zuzendaria: Carlos Panera
aktoreak: Patxo Telleria, Mikel Martinez, Inazio Tolosa, Marife Berrojalbiz
eszenografia: Luis Alonso
argiak: Erick Teunnis
jantziak: Desviacion Norte
1990-10-05
Chaplin tropela
Hika
idazlea/bertsioa: Jorge Amich, Hika
zuzendaria: Jorge Amich
aktoreak: Joseba Aierbe, Belen Cruz, Miren Gojenola, Agurtzane Intxaurraga, Mikel Laskurain, Javi Marcos
musika: Joxan Goikoetxea
1990-09-09
Izar saltsa
Alproja
aktoreak: Zarauzko biztanleak
1990-07-22
Abadia Ürrüstoi
Maule
antzerki mota: Pastorala
idazlea/bertsioa: Jean-Louis Davant
zuzendaria: Battitta Urruti
aktoreak: Zuberoako ikastolak
1990-02-22
Godot
Karraka
zuzendaria: Ramon Barea
aktoreak: Loli Astoreka, Nati Ortiz de Zarate, Esther Belasco
1989-12-07
Inauteriak
Goaz
idazlea/bertsioa: Piarres Larzabal
zuzendaria: Lukas Dorronsoro
aktoreak: Luis Mari Agirrezabala, Josu Iriondo, Koldo Anta, Inazio Larramendi, Joseba Eskudero, Arantza Egaņa, Dorleta Lazarobaster
eszenografia: Josu Iriondo
argiak: Karlos Larramendi
jantziak: Itziar Sukia
musika: Amaia Zinkunegi
1989-11-08
Woyzecken kondaira
Tarima
idazlea/bertsioa: Georg Büchner (Alfonso Sastre)
euskaratzea: Luigi Anselmi
zuzendaria: Adolfo Fernandez
aktoreak: Kike Diaz de Rada, Teresa Lopez de Munain, Jorge Santos, Ana Elordi, Natxo Val Armentia, Alejandro Diaz, Begoņa Bilbao Lejarzegi, Begoņa Rivas, Goizalde Nuņez, Benjamin Alonso, Marta Sanchez
eszenografia: Jose Luis Raimond
argiak: Iņaki Garcia
jantziak: Del Reves
musika: Fran Lasuen
1989-09-09
Hau burugabekeria
Alproja
aktoreak: Zarauzko biztanleak
1989-07-24
Bat, bi, hiru
Antxieta
idazlea/bertsioa: Imanol Elias
zuzendaria: Imanol Elias
aktoreak: Itziar Oiarzabal, Jose Zabala, Pilar Aizpitarte, Jose Aranburu, Leire Betegi, Jose Kerejeta, Iņigo Agirre, Iņaki Bergara
eszenografia: Iņigo Agirre, J. Inazio Aizpitarte, Iņaki Bergara
jantziak: Itziar Oiarzabal
1989-07-23
Zumalakarregi
Altzai-Lakarri
antzerki mota: Pastorala
idazlea/bertsioa: Junes Casenave-Harigile
zuzendaria: Battitta Urruti
aktoreak: Altzai-Lakarri biztanleak
1989-07-14
M-26 Paris
Hika
idazlea/bertsioa: Iņaki Landa
aktoreak: Agurtzane Intxaurraga, Belén Cruz, Javi Marcos, Joseba Aierbe, Mikel Laskurain, Miren Gojenola, Pili Garzia
1989-05-09
Eta ohea egin gabe
Hika
antzerki mota: Kale-antzerkia
idazlea/bertsioa: Jorge Amich, Hika
zuzendaria: Jorge Amich, Iņaki Landa
aktoreak: Agurtzane Intxaurraga, Belén Cruz, Javi Marcos, Joseba Aierbe, Mikel Laskurain, Miren Gojenola, Pili Garzia
1989-04-21
Flaminio
Tanttaka
antzerki mota: Antzerki musikatua
idazlea/bertsioa: Giovanni Battista Pergolesi
zuzendaria: Carlos Zabala, Jose Rada
aktoreak: Alberto Arizaga, Anabel Rus, Cesar Carazo, Euken M. Ostolaza, Garbi Losada, German Torrellas, Ignacio R. de Alegria, Iņaki Sarasola, Iņigo Arbiza, Isabel Alvarez, Izaskun Arrubarrena, Jordi Freixa, Koldo Losada, Maite Arrubarrena, Mar Carrero, Mireia Gabi
eszenografia: Fernando Gonzalez
jantziak: Fernando Gonzalez
1989-01-08
Ama, begira zazu
Ama, begira zazu
idazlea/bertsioa: Elena Irureta, Kontxu Ordiozola
zuzendaria: Eneko Olasagasti
aktoreak: Jose Ramon Soroiz, Mikel Garmendia, Kontxu Odriozola, Elena Irureta
eszenografia: Talleres Geuk
argiak: Talleres Geuk
jantziak: Talleres Geuk
musika: Santi Beltza, Ainhoa Lesaka
ikus-entzunezkoak: osorik (1990)
1988-12-30
Gogo oņazeak
Goaz
idazlea/bertsioa: Tene Mujika
aktoreak: Amaia Zinkunegi, Luis Anta, Josu Iriondo, Luis Mari Agirrezabala, Marian Larrarte, Olatz Oiartzabal, Lukas Dorronsoro, Maite Aizpurua, Iņazio Larramendi
1988-12-02
Erreleboa
Bederen 1
idazlea/bertsioa: Gabriel Celaya
euskaratzea: Juan Garzia
zuzendaria: Antonio Malonda
aktoreak: Patxi Santamaria, Ramon Agirre, Xabier Agirre, Maribi Arrieta, Isidoro Fernandez, Ana Miranda, Pilar Rodriguez, Inazio Tolosa
eszenografia: Jon Berrondo, Txema Noges
argiak: Alfredo Valiente
jantziak: Pepi soroiz
musika: Imanol, Carlos Jimenez
1988-09-09
Maritxu eta Bartolo
Alproja
aktoreak: Zarauzko biztanleak
1988-08-07
Agosti Xaho
Urdiņarbe
antzerki mota: Pastorala
idazlea/bertsioa: Jean-Mixel Bedaxagar
zuzendaria: Battitta Urruti
aktoreak: Urdiņarbeko biztanleak
1988-05-28
Kanpotarrak maisu
Goaz
idazlea/bertsioa: Xabier Mendiguren
zuzendaria: Lukas Dorronsoro
aktoreak: Luis Mari Agirrezabala, Joseba Eskudero, Olatz Oiartzabal, Inazio Larramendi, Josu Iriondo, Amaia Zinkunegi, Marian Larrarte, Maite Aizpurua
eszenografia: Kristina Garzia
argiak: Karlos Larramendi
jantziak: Itziar Larramendi
musika: Fran Lasuen
1987-12-24
Olentzero
Takolo, Pirrutx eta Porrotx
antzerki mota: Clown
idazlea/bertsioa: Kolektiboa
zuzendaria: Kolektiboa
aktoreak: Joxemari Agirretxe, Patxi Sanz, Agustin Mujika
1987-09-09
Agur t'1/2 Zarautz
Alproja
aktoreak: Zarauzko biztanleak
1987-07-24
Hiru morroiak
Antxieta
idazlea/bertsioa: Imanol Elias
zuzendaria: Imanol Elias, Jose Aranburu
aktoreak: Jose Zabala, Itziar Oiarzabal, Maritxu Unanue, Pilar Aizpitarte, Juanito Bikendi, Jose Kerejeta, Iņigo Agirre, Iņaki Bergara
eszenografia: Iņigo Agirre, Jose Inazio Aizpitarte
jantziak: Itziar Oiarzabal
1987-05-08
Hamar manu minduak
Hiruak Bat
idazlea/bertsioa: Gillom Irigoien
aktoreak: Gillom Irigoien, Genevieve Carricart, Maritxu Loyatou, Aņa Mari Khallet, Sandrine Sabarrots, Rene Ullarburu, Laurent Zabalo, Mattin Irigoyen, Antton Luku, Desire Loyatou, Sebastien Ihidoy, Roger Berterretch
1986-09-09
Matalaz
Alproja
aktoreak: Zarauzko biztanleak
1986-08-28
Aspirina para dos
Zintzilik
idazlea/bertsioa: Woody Allen
euskaratzea: Angel Valdes
zuzendaria: Jokin Cueto
aktoreak: Aitzpea Goenaga, Antxon Basterrica, Elena Irureta, Isidro Fernandez, Juan M. Segues, Kontxu Odriozola, Mikel Garmendía, Ramon Agirre
eszenografia: Nestor Basterrechea
1986-07-27
Etxahun Koblakari
Etxahun
antzerki mota: Pastorala
idazlea/bertsioa: Etxahun Iruri
zuzendaria: Battitta Urruti
1986-07-24
Handitasun ametsak
Antxieta
idazlea/bertsioa: Imanol Elias
zuzendaria: Imanol Elias, Jose Aranburu
aktoreak: Jose Zabala, Maritxu Unanue, Iņigo Agirre, Jose Aranburu, Iņaki Bergara, Pilar Aizpitarte, Alazne Muguruza, Josu Badiola, Imanol Elias, Itziar Oiarzabal, Jaione Beobide, Nikolas Sorazu, Juanito Bikendi
eszenografia: Iņigo Agirre, Jose Inazio Aizpitarte
jantziak: Itziar Oiarzabal
1986-04-20
Apetitu on!
Hiruak Bat
idazlea/bertsioa: Gillom Irigoien
aktoreak: Gillom Irigoien, Genevieve Carricart, Maritxu Loyatou, Aņa Mari Khallet, Sandrine Sabarrots, Rene Ullarburu, Laurent Zabalo, Mattin Irigoyen, Antton Luku
1986-01-19
Ondoloin
Tanttaka
idazlea/bertsioa: Mikel Antza, Tanttaka
euskaratzea: Manu Narvaez
zuzendaria: Fernando Bernues
aktoreak: Alberto Arizaga, Carlos Odriozola, Garbi Losada, Koldo Losada, Mila Espiga
1985-10-29
Bazen garaia
Bederen 1
idazlea/bertsioa: Anton Chejov (J.L. Aranguren "Txiliku", Beatriz Zabalondo, Bederen 1, Patxi Santamaria)
zuzendaria: Carmen Portaceli, Patxi Santamaria
eszenografia: Jon Ezkurdia
argiak: Aitor Aizpurua
jantziak: Jon Ezkurdia, Pepi Soroiz
musika: Toni Villar
1985-09-09
Erreginaren etorrera
Alproja
aktoreak: Zarauzko biztanleak
1985-07-28
Allande d'Oihenart
Muskildi
antzerki mota: Pastorala
idazlea/bertsioa: Allande Agergarai-Bordaxar
zuzendaria: Allande Agergarai-Bordaxar, Battitta Urruti
aktoreak: Muskildiko biztanleak
1985-07-27
Bi ahoko ezpata
Antxieta
idazlea/bertsioa: Imanol Elias
zuzendaria: Imanol Elias, Jose Aranburu
aktoreak: Jose Zabala, Itziar Oiartzabal, Pilar Aizpitarte, Nikolas Sorazu, Jaione Beobide, Juanito Bikendi, Jose Aranburu, Maritxu Unanue, Pello Otaegi, Inazio Berasategi, Iņaki Bergara, Alazne Muguruza
eszenografia: Iņigo Agirre, J. Inazio Aizpitarte
argiak: Jon Muguruza
jantziak: Mari Karmen Yubero
1985-05-17
Kale-bila
Xauli
aktoreak: Iosu Etxebeste, Lierni Fresnedo, Nando Piņeiro
1984-10-20
Gure herria
Bederen 1
idazlea/bertsioa: Thornton Wilder
euskaratzea: Jose Luis Agote, Bernardo Atxaga
zuzendaria: Juan Pastor
aktoreak: Eneko Olasagasti, Dolores Diaz de Mendivil, Agus Arrazola, Cecilia Galarraga, Jose Ramon Soroiz, Pilar Rodriguez, Juan Luis Mendiaraz, Olatz Beobide, Ramon Agirre, Ana Miranda, Ane Gabarain, Eneko Setien
jantziak: Perplejos, Rafael Teja
musika: Angel Illarramendi
1984-09-09
Altzateko Jaun
Alproja
aktoreak: Zarauzko biztanleak
1984-09-04
Beteluko balnerioko mirakulua
Branka
idazlea/bertsioa: Mikel Antza, Iņaki Uria
aktoreak: Lurdes Yarza, Jose Antonio Eizagirre, Patxi Santamaria, Mitxel Gorrotxategi
1984-08-31
Txapela bete euri
Lizardi, Irrintzi
idazlea/bertsioa: Michel V. Gasso
euskaratzea: Maria Dolores Agirre
zuzendaria: Joxe Alberdi, Usoa Ortiz de Zarate
aktoreak: Iņaki Alberdi, Jose Ignazio Zumeta, Ibon Zinkunegi, Izaskun Aranburu, Iņaki Osa, Jose Maria Alkorta, Joseba Alberdi, Ainhoa Alberdi
1983-07-20
Isogai umila
txo antzerki kolektiboa
idazlea/bertsioa: Kolektiboa
zuzendaria: Kolektiboa
aktoreak: Aitor Artetxe, Gabino Burgoa, Aitor Badiola, Ion Iņaki Artetxe, Mikel Odriozola, Alfredo Badiola
musika: Jose Manuel Penas
1983-03-03
Edariak ematen dituen lanak
Alproja
aktoreak: Zarauzko biztanleak
1982-09-09
Aralarko herensugea
Alproja
aktoreak: Zarauzko biztanleak
1981-12-05
Gernika
Goaz
idazlea/bertsioa: Luis Haranburu (Bigarren Argitalpena)
aktoreak: Josu Iriondo, Inazio Larramendi, Alberto Gorritiberea, Begoņa Mendizabal, Nekane Salegi, Kepa Elizgarai
argiak: Karlos Larramendi
musika: Kepa Elizgarai, Frank
1981-09-11
Iparragirre, ama-zorro
Intxixu
idazlea/bertsioa: J. Estornes, L. Mitxelena
zuzendaria: Eugenio Arozena
eszenografia: J. Arzak
1981-09-09
Astolasterrak
Alproja
aktoreak: Zarauzko biztanleak
1981-01-01
Logalea zeukan ekilibristaren kasua
Maskarada
idazlea/bertsioa: Bernardo Atxaga (Patxo Telleria)
zuzendaria: Carlos Panera
aktoreak: Iņaki Agirre, Maite Arrese, Aitor Argote
eszenografia: Ana Irigoien
argiak: Jon Mesperuza
jantziak: Ana Irigoien, Maribi Garitaonaindia
musika: Justo Ozaeta
1980-09-09
Euskal Herri bat, Nafarroa zuri!
Alproja
aktoreak: Zarauzko biztanleak
1980-07-27
Iparragirre
Urdiņarbe
antzerki mota: Pastorala
idazlea/bertsioa: Etxahun Iruri
zuzendaria: Battitta Urruti
aktoreak: Urdiņarbeko biztanleak
1979-09-09
Sorginen epaiketa
Alproja
aktoreak: Zarauzko biztanleak
1979-05-13
Ximena
Atharratze
antzerki mota: Pastorala
idazlea/bertsioa: Etxahun Iruri
zuzendaria: Battitta Urruti
aktoreak: Atharratzeko biztanleak
1979-02-10
Xuri, gorriak eta
Goaz
idazlea/bertsioa: Daniel Landart
zuzendaria: Lukas Dorronsoro
aktoreak: Pedro Agirrezabala, Itziar Zulaika, Luis Mari Agirrezabala, Kepa Eleizgarai, Joxe Ramon Zulaika, Nekane Salegi, Itziar Aldalur, Alberto Gorritiberea, Josu Iriondo, Kurutz Sorazu, Begoņa Mendizabal, Josu Iriondo, Luis Larramendi, Martin Idiakez, Gillen And
1978-09-09
Ezkontza zaharra
Alproja
aktoreak: Zarauzko biztanleak
1978-06-01
Ibaņeta
Garindain
antzerki mota: Pastorala
idazlea/bertsioa: Junes Casenave-Harigile
zuzendaria: Battitta Urruti
aktoreak: Garindainen biztanleak
1976-01-26
Bata zu eta bestea ni
Egibilla
idazlea/bertsioa: Iņaki Begiristain
zuzendaria: Iņaki Begiristain
aktoreak: Felix Irazustabarrena, Jose Aya, Jabier Urbieta, Joxe Arraiet, Iņaki Zubeldia, J. Ramon Marotias, Xabier Olano, Bixente Garaialde, Karmele Arandia, Milagros Begiristain, Pili Garmendia, Pilar Jauregi
1975-04-05
Senperen gertatua
Goaz
idazlea/bertsioa: Piarres Larzabal (Luis Villasante)
zuzendaria: Lukas Dorronsoro
aktoreak: Guillermo Andonegi, Luis Mari Agirrezabala, Kurutz Sorazu, Gillermo Urkiza, Jesus Mari Ostolaza, Pedro Agirrezabala, Joan Jose Idiakez, Anton Mari Aristi, Maribel Iriondo, Maite Arregi, Arantza Sorazu, Gotzon Egaņa, Joxe Oņederra, Joxe eizagirre, Joxe Ram
1974-01-28
Orria 778 (Altabizkarko Kantua)
Intxixu
idazlea/bertsioa: Eugenio Arozena
zuzendaria: Eugenio Arozena
1973-07-22
Pette Beretter
Gotaine-Irabarne
antzerki mota: Pastorala
idazlea/bertsioa: Etxahun Iruri
1973-01-20
Illunpe goritan
Euskal Iztundea
idazlea/bertsioa: A. Buero Vallejo
euskaratzea: M. Dolores Agirre
aktoreak: Garayalde, Altuna, Isassa, Laborda, Eceiza, Huegun, Otaegui, Etxeberria, Etxebeste, Barriola, Rezola, Arrieta
1967-12-10
Gizona ta kidea
Jarrai
idazlea/bertsioa: F. Dürrenmatt
euskaratzea: A. M. Labaien
zuzendaria: Mikel Forcada
aktoreak: Xabier Goenaga, Joxe M. Aristi, Iņaki Beobide, Iņaki Ibarguren, Mari Karmen Uranga, Jose Ramon Irazustabarrena, Juan Mari Indo
1967-05-28
Maizter berria
Jarrai
idazlea/bertsioa: Eugene Ionesco
zuzendaria: Mikel Forcada
aktoreak: Arantza Garmendi, Jose MĒ Aristi, Iņaki Beobide, Muan MĒ Indo
1967-05-28
Ez dio ardura nun jaio zaran
Kriselu
idazlea/bertsioa: Ricard Salvat
zuzendaria: Xabier G. Elorriaga
aktoreak: Begoņa Foruria, M. Angel Etxeorte
1967-04-22
Etxahun Koblakari
Paris
antzerki mota: Pastorala
idazlea/bertsioa: Etxahun Iruri
zuzendaria: Simon Castillon
1967-03-27
Gizon Zuzenak
Jarrai
idazlea/bertsioa: Alber Camus
aktoreak: Arantxa Gurmendi, Xabier Lete
1967-01-20
Irugarren itza
Euskal Iztundea
idazlea/bertsioa: Alejandro Casona
euskaratzea: M. Dolores Agirre
1966-08-10
Ori'ko txoria, Ori'n
Euskal Iztundea
idazlea/bertsioa: Fernando Lazaro
euskaratzea: M. Dolores Agirre
zuzendaria: M. Dolores Agirre
aktoreak: Eskurra-Uranga, Etxaniz, Aleman, Agote, Arrieta, Aristi, Estxebeste, Aba, Amilibia, Alkorta, Altuna, Eceiza, Aranzabal
1965-12-05
Denak nere semeak
Jarrai
idazlea/bertsioa: Arthur Miller
euskaratzea: Jose Antonio Letamendi
zuzendaria: Mikel Forcada
aktoreak: Erramun Saizarbitoria, Arantxa Gurmendi, Joxe Mari Aristi, Mirari Muxika, Karmele Esnal, Jon Andoni Arozena, Joseba Goņi
1965-07-01
Historia triste bat
Jarrai
idazlea/bertsioa: Xalbador Garmendia
1965-04-25
Andere etxea
Jarrai
idazlea/bertsioa: H. Ibsen
zuzendaria: Iņaki Beobide
aktoreak: Arantza Gurmendi, Xabier Goenaga, Mertxe Uranga, Jon Andoni Arocena, Joxe Mari Aristi, Itziar Barriola, Miren Igone Rikondo
1964-06-22
Kristalezko irudiak
Jarrai
idazlea/bertsioa: Tennessee Williams
aktoreak: Iņaki Beobide, Jon Andoni Arozena, Itziar Olaizola
1964-05-17
Bestelakoa
Jarrai
idazlea/bertsioa: Eugene O'Neil
1964-01-20
Txalupak jaberik ez
Euskal Iztundea
idazlea/bertsioa: Alejandro Casona
euskaratzea: M. Dolores Agirre
1963-03-29
Zeruko argia
Jarrai
zuzendaria: Iņaki Beobide
1962-12-23
Ertzaņa etxean
Jarrai
idazlea/bertsioa: John Boynton Priestley
euskaratzea: Julian Lekuona
zuzendaria: Iņaki Beobide, Mikel Azpiazu
aktoreak: Xabier Goenaga, Jon Andoni Arozena, Karmele Esnal, Mirari Mujika, Eustakio Sukunza, Arantza Gurmendi
eszenografia: Mikel Forkada
1962-11-07
Odol bidea
Jarrai
idazlea/bertsioa: Telesforo Monzon
zuzendaria: Iņaki Beobide
aktoreak: Juan Antonio Arozena, Atanasio Arruabarrena, Edurne Albisu, Xabier Etxabe, Karmele Esnai
Arozena, Atanasio Arruabarrena, Edurne Albisu, Xabier Etxabe, Karmele Esnal
Arozena, Atanasio Arruabarrena, Edurne Albisu, Xabier Etxabe, Karmele Esnal
1962-02-25
Amal
Donosti'ko Ayuntamentu'ko
idazlea/bertsioa: Rabidranath Tagore
aktoreak: Arruabarrena, Alba, Echeveste, Garayalde, Escurra, Amilibia, Tolarechipi, Aranzabal, Berenciartua, Eceiza
1961-12-24
Ito edo... ezkondu
Jarrai
idazlea/bertsioa: Victor Ruiz
euskaratzea: Nemesio Etxaniz
zuzendaria: Iņaki Beobide
aktoreak: Iņaki Agirre, Juan Antonio Arozena, Xabier Goenaga, Joxe Mari Aristi,
Karmele Esnale, Miren Tolaretxipi, Itziar Olaizola.
jantziak: Koro Gonzalez
1960-12-22
Nor da erruduna?
Jarrai
idazlea/bertsioa: Pedro Muņoz Saca
euskaratzea: Gotzon Egaņa
zuzendaria: Iņaki Beobide
aktoreak: Edurne Albisu, Aurori Urbizu, Igone Egaņa, Carmele Esnal, Juan Antonio Arocena, Jose Mari Aristi, Iņaki Beobide, Marcelino Olaizola, Xabier Goenaga, Iņaki Aguirre
eszenografia: Egurki
argiak: Petman
1959-07-02
Etxe aldaketa
Jarrai
idazlea/bertsioa: Jazinto Karraskedo
aktoreak: Jose Mari Aristi, Juan Antonio Arozena, Iņaki Beobide, Egone Egaņa, Karmele Esnal, Xabiertxo Goenaga, Marzelino Olaizola, Miren Tolaretxipi, Aurori Urbizu
1959-03-19
Maite erre
neurriz
Itziarko Taldea
idazlea/bertsioa: Nemesio Etxaniz
1959-03-19
Bakarrizketa
Itziarko Taldea
aktoreak: Joxemari Aizpurua
1958-12-25
Dollorra
Itziarko Taldea
idazlea/bertsioa: Moličre (Jose Elizondo)
euskaratzea: Jose Elizondo
1958-03-18
Izeko aberatsa
Itziarko Taldea
idazlea/bertsioa: Nemesio Etxaniz
1954-01-21
Dollorra
Ereintza
idazlea/bertsioa: Moličre
euskaratzea: Jose Elizondo
aktoreak: Joxepi Artano, Arantxa Martinez, Victor Idiazabal, Olegario Izagirre, Joxe Xabier Etxabe, Atanasio Arruabarrena, Xabier Olaskoaga, Juan Etxebarria
1953-01-20
Ramuntxo
Euskal Iztundea
idazlea/bertsioa: Toribio Alzaga
1950-07-02
Irulearen negarra
Jarrai
idazlea/bertsioa: Juan Gorostidi
euskaratzea: Nemesio Etxaniz
1948-09-17
Ramuntxo
idazlea/bertsioa: Pierre Loti (Toribio Altzaga)
euskaratzea: Toribio Alzaga
1939-12-08
Luzbel
Debako Taldea
zuzendaria: Jose Ignazio Urbieta
1937-02-11
Ezer ez da festa
Bilboko Euzko Gaztedija
1937-02-10
Atarrene
idazlea/bertsioa: Nemesio Arizmendi
1937-02-04
Libe
idazlea/bertsioa: Sabino Arana (Manu de la Sota)
1937-01-20
Xabiroi
Ttiki-Ttaka
idazlea/bertsioa: Pepe Artola
1937-01-06
Uste diņat!
idazlea/bertsioa: Antonio Anumdarain
1935-00-00
Eleizatxoko ardazlea
Euskal Iztundea
idazlea/bertsioa: Juan Gorostidi
zuzendaria: Toribio Altzaga
1932-10-09
Negarrez igaro zan atsua
idazlea/bertsioa: Manuel de la Sota
1930-03-08
Oztin
Oldargi
idazlea/bertsioa: Manu Sota
euskaratzea: Joseba Altuna
1929-05-04
Ramuntxo
Euskal Iztundea
idazlea/bertsioa: Pierre Loti (Toribio Altzaga)
euskaratzea: Toribio Alzaga
aktoreak: Eitzaguirre, Areitiosortena, Yrigoyen, Goikoetxea, Lertxundi, Goikoetxea, Olea, Bikandi, Veosiegi, Egilegorri, Muxike, Etxeberria, Ugarletxea, Urkiza, Agote
1908-08-31
üskaldünak Ibaņetan
Atharratze
antzerki mota: Pastorala
idazlea/bertsioa: Justin Menditte, Clement d'Andurain
aktoreak: Atharratzeko biztanleak