35 partehartze / 35 obra
Artea (2024) — Txalo
idazlea/bertsioa: Yasmina Reza
euskaratzea: Julia Marin
zuzendaria: Begoņa Bilbao
aktoreak: Ramon Agirre, Joseba Apaolaza, Asier Hormaza
Esnearen kolorekoa (2023) — Tanttaka
idazlea/bertsioa: Neil Leyshon
euskaratzea: Mariano Peyrou
zuzendaria: Fernando Bernues
aktoreak: Joseba Apaolaza, Miren Arrieta, Mireia Gabilondo, Aitziber Garmendia, Jon Olivares, Jose Ramon Soroiz
eszenografia: Fernando Bernues
argiak: David Bernues
jantziak: Ikerne Gimenez
ikus-entzunezkoak: teaser (2023)
Erresuma (2022) — Arriaga
idazlea/bertsioa: William Shakespeare (Calixto Bieito)
euskaratzea: Bernardo Atxaga
zuzendaria: Calixto Bieito, Maria Goirizelaia, Ane Pikaza
aktoreak: Jose Maria Pou, Joseba Apaolaza, Lucia Astigarraga, Ylenia Baglietto, Ainhoa Etxebarria, Miren Gaztaņaga, Iņaki Maruri, Koldo Olabarri, Lander Otaola, Eneko Sagardoy, Mitxel Santamarina
eszenografia: Calixto Bieito
argiak: Michael Bauer
jantziak: Ingo Krugler, Paula Klein
Sagastitarrak (2022) — Txalo
idazlea/bertsioa: Ramon Madaula
zuzendaria: Begoņa Bilbao Lejarzegi
aktoreak: Joseba Apaolaza, Koldo Olabarri, Ainhoa Etxebarria
Konpromisoa (2021) — Txalo
idazlea/bertsioa: Philippe Claudel
euskaratzea: Martin Agirre
zuzendaria: Begoņa Bilbao
aktoreak: Joseba Apaolaza, Ramon Agirre, Zuhaitz Gurrutxaga
eszenografia: Asier Sancho Senosiain
argiak: Julen Zaballa
jantziak: Cristina Martinez
Sisiforen paperak (2020) — Antzerkiz (Antze3rkiz)
idazlea/bertsioa: Harkaitz Cano
zuzendaria: Fernando Bernues
aktoreak: Anjel Alkain, Joseba Apaolaza, Iņigo Azpitarte, Kepa Errasti, Mireia Gabilondo, Aizpea Goenaga, Olaia Gil, Asier Hernandez, Asier Hormaza, Iņaki Rikarte, Alexandru Stanciu, Dorleta Urretabizkaia
eszenografia: Ikerne Gimenez
argiak: David Bernues
jantziak: Ana Turrillas
musika: Ikerne Gimenez
Dido & Eneas (2019) — Arriaga
idazlea/bertsioa: Christopher Marlowe
zuzendaria: Barbora Horáková Joly
aktoreak: Miren Gaztaņaga, Nerea Berraondo, Adrian Garcia de los Ojos, Leon de la Guardia, Joseba Apaolaza, Idoia Merodio, Itziar Lazkano, Itziar Lazkano, Karmele Larrinaga, Koldo Olabarri, Lucia Astigarraga, Naroa Intxausti, Mikel Losada
eszenografia: Eva-Maria Van Acker
argiak: Eva-Maria Van Acker
jantziak: Benjamin Burgunder
musika: Henry Purcell
Rita (2019) — Txalo
idazlea/bertsioa: Willy Russell
euskaratzea: Martin Agirre
zuzendaria: Begoņa Bilbao
aktoreak: Aitziber Garmendia, Joseba Apaolaza
eszenografia: Asier Sancho Senosiain
argiak: Julen Zaballa
jantziak: Cristina Martinez
musika: Audio Network
Ergela (2018) — Txalo
idazlea/bertsioa: Jordi Casanovas
euskaratzea: Martin Agirre
zuzendaria: Begoņa Bilbao
aktoreak: Sara Cozar, Joseba Apaolaza
eszenografia: Asier Sancho Senosiain
argiak: Julen Zaballa
jantziak: Cristina Martinez
musika: Audio Network
Obabakoak (2017) — Arriaga
idazlea/bertsioa: Bernardo Atxaga (Calixto Bieito)
zuzendaria: Calixto Bieito
aktoreak: Joseba Apaolaza, Ylenia Baglietto, Gurutze Beitia, Ainhoa Etxebarria, Miren Gaztaņaga, Iņake Irastorza, Karmele Larrinaga, Itziar Lazkano, Koldo Olabarri, Lander Otaola, Eneko Sagardoi
eszenografia: Susanne Gschwender
argiak: Michael Bauer
jantziak: Sophia Schneider
musika: Carlos Imaz
Lu eta Le (2016) — Ados
idazlea/bertsioa: Bernardo Atxaga
zuzendaria: Garbi Losada
aktoreak: Ramon Agirre, Joseba Apaolaza
eszenografia: Garbi Losada, Jose Antonio Vitoria
argiak: Xabier Lozano
jantziak: Tytti Thusberg
musika: Juan Carlos Perez
ikus-entzunezkoak: teaser (2016)
Uda gau bateko ametsa (2016) — Arriaga
idazlea/bertsioa: William Shakespeare
euskaratzea: Jon Koldo Vazquez
zuzendaria: Pablo Viar
aktoreak: Itziar Lazkano, Gurutze Beitia, Karmele Larrinaga, Joseba Apaolaza, Mikel Losada, Antonio Ruperez, Lander Otaola, Gabriel Ocina, Eneritz Artetxe, Chema Trujillo, Aritza Rodriguez, Itxaso Quintana, Lucia Astigarraga, Iņaki Maruri, Jon Koldo Vazquez, Jon Ar
eszenografia: Josep Simon, Eduardo Diaz
argiak: Carmen Martinez
jantziak: Jesus Ruiz
musika: Antxon Unzaga
Jokoz kanpo (2015) — Borobil
idazlea/bertsioa: Mikel Pagadiazabal, Nagore Aranburu, Anartz Zuazua
zuzendaria: Anartz Zuazua
aktoreak: Joseba Apaolaza, Asier Sota, Asier Hormaza
eszenografia: Josean Perez
argiak: Carlos Salaberri
jantziak: Nagore Dendariarena
musika: Ignacio Perez
Pankreas (2014) — Tartean
idazlea/bertsioa: Patxo Telleria
zuzendaria: Jokin Oregi
aktoreak: Joseba Apaolaza, Mikel Martinez, Patxo Telleria
eszenografia: Eider Ibarrondo, Isabel Acosta
argiak: Jose Manuel Guerra
jantziak: Azegiņe Urigoitia
musika: Santiago Ramos
ikus-entzunezkoak: osorik (2014)
Ipar haizearen kontra (2012) — Tanttaka
idazlea/bertsioa: Daniel Glattauer, Ulrike Zemme
euskaratzea: Arantxa Iturbe
zuzendaria: Fernando Bernues
aktoreak: Itziar Atienza, Joseba Apaolaza, Kike Diaz de Rada, Felix Arkarazo
eszenografia: Jose Ibarrola
argiak: Xabier Lozano
jantziak: Ana Turrillas
musika: Joserra Senperena
Soinujolearen semea (2012) — Tanttaka, Antzerkiz
idazlea/bertsioa: Bernardo Atxaga
zuzendaria: Fernando Bernues
aktoreak: Aitor Beltran, Joseba Apaolaza, Iņaki Rikarte, Mikel Losada, Amancay Gaztaņaga, Asier Hernandez, David Pinilla, Vito Rogado, Anke Beate Moll, Mireia Gabilondo
eszenografia: Jose Ibarrola
argiak: Ana Turrillas
jantziak: Xabier Lozano
musika: Iņaki Salvador
Aitarekin bidaian (2010) — Hika
idazlea/bertsioa: Arantxa Iturbe, Agurtzane Intxaurraga
zuzendaria: Agurtzane Intxaurraga, Tessa Andonegi
aktoreak: Jose Ramon Soroiz, Joseba Apaolaza, Jabier Muguruza
eszenografia: Agurtzane Intxaurraga
argiak: Jabier Lozano
jantziak: Zerjantzi?
musika: Jabier Muguruza
ikus-entzunezkoak: teaser (2010)
Ahuntza nor den Sylvia? (2009) — Txalo
idazlea/bertsioa: Edwar Albee
euskaratzea: Julia Marin
zuzendaria: Carlos Zabala
aktoreak: Ane Gabarain, Asier Oruesagasti, Isidoro Fernandez, Joseba Apaolaza
eszenografia: Ibai Maritxalar
argiak: Xabier Lozano
jantziak: Ana Turrillas
Grönholm metodoa (2008) — Txalo
idazlea/bertsioa: Jordi Galceran
euskaratzea: Julia Marin
zuzendaria: Carlos Zabala
aktoreak: Itziar Ituņo, Asier Hormaza, Ramon Agirre, Joseba Apaolaza
eszenografia: Gabriel Carrascal
argiak: Julen Zaballa
jantziak: Cristina Martinez
Komeria beltza (2008) — Kanpingags
idazlea/bertsioa: Peter Shaffer
zuzendaria: Lander Iglesias
aktoreak: Alberto Berzal, Itziar Ituņo, Joseba Apaolaza, Klara Badiola, Ainhoa Garai, Asier Sota, Ramon Ibarra
Hor al zaude? (2007) — Kanpingags
idazlea/bertsioa: Javier Daulte
euskaratzea: Julia Marin
zuzendaria: Joseba Apaolaza
aktoreak: Asier Hormaza, Ainhoa Aierbe, Aitor Gabilondo
eszenografia: Alicia Leloutre
argiak: Sergio Fabri
jantziak: Pilar Ansola
musika: Pascal Gaigne
Lapur-zuloa (2007) — Kanpingags
idazlea/bertsioa: Stephen Adly
euskaratzea: Julia Marin
zuzendaria: Carlos Zabala
aktoreak: Asier Hormaza, Joseba Apaolaza, Kontxu Odriozola, Itziar Ituņo, Kandido Uranga, Patxi Barco, Asier Sota, Ainhoa Aierbe, Ainhoa Garai
eszenografia: Carlos Zabala, Meno Martin
argiak: Julen Zaballa
jantziak: Cristina Martinez
Artea (2006) — Txalo
idazlea/bertsioa: Yasmina Reza (Txalo)
euskaratzea: Julia Marin
zuzendaria: Carlos Zabala
aktoreak: Joseba Apaolaza, Asier Hormaza, Ramon Agirre
eszenografia: Jose Miguel Gutierrez
argiak: Julen Zaballa
jantziak: Jose Miguel Gutierrez
musika: Pascal Gaigne
Ezetz lepoa jarri! (2005) — Kanpingags
idazlea/bertsioa: Paul Portner
zuzendaria: Pere Planella
aktoreak: Kontxu Odriozola, Joseba Apaolaza, Asier Hormaza, Jose Ramon Soroiz, Ainhoa Aierbe, Kiko Jauregi
eszenografia: Jon Berrondo
argiak: Xabier Lozano
jantziak: Nati Ortiz de Zarate
Bazen behin... gutxi gorabera (2003) — Kanpingags, Fila 7
idazlea/bertsioa: Kike D. de Rada, Nagore Aranburu, Oscar Terol
euskaratzea: Ritxi Lizartza
zuzendaria: Patxi Barco
aktoreak: Joseba Apaolaza, Patxi Barco, Asier Ormaza
eszenografia: Joan Miquel Reig
argiak: Rafel Echeverz
jantziak: Joan Miquel Reig
musika: Juan Zulaika
Biblia guztia, gutxi gorabehera (2002) — Txalo, Kanpingags
idazlea/bertsioa: Adan Long, Reed Martin, Austin Tichenor (Patxi Barco, Patxo Telleria, Carlos Zabala)
euskaratzea: Ritxi Lizartza
zuzendaria: Patxi Barco
aktoreak: Joseba Apaolaza, Patxi Barco, Asier Hormaza, Niko Lizeaga, Joxean Bengoetxea, Mikel Laskurain, Ramon Ibarra
eszenografia: Txalo, Kanpingags
argiak: J. Zaballa
jantziak: Kanpingags
musika: Jose Luis Rubio
Ez da hain erraza (2000) — Tentazioa, Tricicle
idazlea/bertsioa: Paco Mir
euskaratzea: Eneko Olasagasti
zuzendaria: Fernando Bernues, Carlos Zabala
aktoreak: Joseba Apaolaza, Mireia Gabilondo, Eneko Olasagasti
eszenografia: Jose Ibarrola
argiak: Xabier Lozano
jantziak: Eli Elizondo
Shakespeare osoa (gutxi gorabehera) (1997) — Tanttaka
idazlea/bertsioa: Adam Long, Daniel Singer, Jess Winfield (Patxi Barco, Carlos Zabala)
euskaratzea: Teresa Calo
zuzendaria: Patxi Barco
aktoreak: Joseba Apaolaza, Asier Hormaza, Niko Lizeaga
eszenografia: Edi Naudo
argiak: Edi Naudo
jantziak: Nuria Iturbe
Mundopolis (1996) — Hegoa
zuzendaria: Helena Pimenta, Carlos Panera, Ramon Barea, Patxo Telleria
aktoreak: Catalina Muņoz, Jone Irazabal, Ramon Ibarra, Joseba Apaolaza, Agus Arrazola, Asier Hormaza
Hamaika trikimailu (1995) — In Fraganti
idazlea/bertsioa: Eugčne Labiche
euskaratzea: Juan Luis Mendiaraz
zuzendaria: Edi Naudo
aktoreak: Juan Luis Mendiaraz, Ane Gabarain, Idoia Sagarzazu, Joseba Apaolaza, Isidoro Fernandez
eszenografia: Edi Naudo
argiak: Edi Naudo
jantziak: Eli Elizondo
musika: Ramon Agirre, Pascal Gaigne
Mephisto (1995) — Arteszena
idazlea/bertsioa: Klaus Mann (Ariane Mnouchkine)
euskaratzea: Juan Maria Arzallus, Julia Marin
zuzendaria: Pere Planella
aktoreak: Bosco Solana, Joseba Apaolaza, Carlos Zabala, Elena Irureta, Ane Gabarain, Aitor Mazo, Patxo Telleria, Zorion Egileor, Kike Diaz de Rada, Pilar Rodriguez, Johara Farley, Teresa Calo, Jone Irazabal, Mireia Gabilondo, Juan Mari Segues, Paul Berrondo
eszenografia: Csaba Antal
argiak: Manuel Diaz de Rada
jantziak: Gaby Azkoitia
D'Artagan (1992) — Orain
idazlea/bertsioa: Alexandre Dumas
zuzendaria: Maribel Belasategi
aktoreak: Kike Diaz de Rada, Iņake Irastorza, Joseba Apaolaza, Niko Lizeaga, Jon Garaialde, Anjel Alkain, Pako Sagarzazu, Jokin Conde, Kepa Celestino, Fermin Sanles, Teresa Cobo, Itziar Lazkano, Nati Ortiz de Zarate, Duni Bonet, Txeli, M.J. Landaburu
eszenografia: Ikaro
argiak: Jokin Conde
jantziak: Orain
musika: Alex Mendizabal
D'Artagnan (1992) — Orain
idazlea/bertsioa: Alexandre Dumas
zuzendaria: Maribel Belastegi
aktoreak: Kike Diaz de Rada, Iņake Irastorza, Joseba Apaolaza, Niko Lizeaga, Jon Garaialde, Anjel Alkain, Pako Sagarzazu, Jokin Conde, Kepa Celestino, Fermin Sanles, Teresa Cobo, Itziar Lazkano, Nati Ortiz de Zarate, Duni Bonet, Txeli, M.J. Landaburu
eszenografia: Ikaro
argiak: Jokin Conde
jantziak: Orain
musika: Alex Mendizabal
Kakatua berdea (1992) — Arteszena
idazlea/bertsioa: Arthur Schnitzler
euskaratzea: Eneko Olasagasti
zuzendaria: Mario Gras
aktoreak: Joseba Apaolaza, Fermin Sanles, Agus Arrazola, Alberto Arizaga, Mireia Gabilondo, Isidoro Fernandez, Juan Mari Segues, Jose Ramon Soroiz, Jon Ezkurdia, Kike Diaz de Rada, Garbi Losada, Iņake Irastorza, Amaia Cuende, Koldo Losada, Esther Uria
eszenografia: Jon Berrondo
argiak: Mario Gras
jantziak: Mabel Gutierrez, Pepi Soroiz, Mairtxu Sarasola, Karmen Yubero
Kuluskaka (1984) — Orain
zuzendaria: Maribel Belasategi
aktoreak: Blanca Celestino, Iņake Irastorza, Pako Sagarzazu, Maribel Belastegi, Juanmari Segues, Javi Navarro, Kike Diaz de Rada, Jokin Conde, Joseba Apaolaza
eszenografia: Orain
musika: Amaia Zubiria, Xabier Lasa
