Egileak

Ane Gabarain | Mireia Gabilondo | Ozkar Galan
Mireia Gabilondo

38 partehartze / 33 obra
Esnearen kolorekoa (2023) — Tanttaka
idazlea/bertsioa: Neil Leyshon
euskaratzea: Mariano Peyrou
zuzendaria: Fernando Bernues
aktoreak: Joseba Apaolaza, Miren Arrieta, Mireia Gabilondo, Aitziber Garmendia, Jon Olivares, Jose Ramon Soroiz
eszenografia: Fernando Bernues
argiak: David Bernues
jantziak: Ikerne Gimenez
antzezpena: Mary-ren ahotsa (Maddi Goikoetxea Juanena)
antzezpena: A, zelako denborak haiek! (Agus Perez)
antzezpena: Maryren patu latza (Arantzazu Fernandez Iglesias)
Ez naiz inoiz Dublinen egon (2023) — Tentazioa
idazlea/bertsioa: Markos Goikolea
zuzendaria: Mireia Gabilondo
aktoreak: Iņigo Aranburu, Iņigo Azpitarte, Mireia Gabilondo, Aitziber Garmendia
eszenografia: Fernando Bernues
argiak: Xabier Lozano
jantziak: Ana Turrillas
antzezpena: Besteen ametsak (Agus Perez)
erreportajea: Albokoaren onarpena (Xole Aramendi)
antzezpena: Asmatu nor etorriko zaigun afaltzera (Arantzazu Fernandez Iglesias)
erreportajea: Familiako oreka, hankaz gora (Olatz Enzunza Mallona)
Kortxoaren dilema (2023) — Tartean
idazlea/bertsioa: Patxo Telleria
zuzendaria: Mireia Gabilondo
aktoreak: Patxo Telleria, Mikel Martinez
eszenografia: Fernando Bernues
argiak: David Rodriguez
jantziak: Ana Turrillas
musika: Adrian Garcia de los Ojos
antzezpena: Flotatu, kosta ahala kosta (Maddi Goikoetxea Juanena)
antzezpena: HIlzorian (Mikel Ayllon)
erreportajea: Hil ala biziko hautu polemikoa (Olatz Enzunza Mallona)
Sexberdinak (2022) — Tanttaka
idazlea/bertsioa: Kepa Errasti, Telmo Irureta
zuzendaria: Mireia Gabilondo
aktoreak: Telmo Irureta, Aitziber Garmendia
eszenografia: Fernando Bernues
argiak: Xabier Lozano
jantziak: Ana Turrillas
Ameriketako bidaia (2021) — Tanttaka
idazlea/bertsioa: Patxo Telleria
zuzendaria: Mireia Gabilondo
aktoreak: Miren Arrieta, Nerea Mazo
eszenografia: Fernando Bernues
argiak: David Bernues
jantziak: Ana Turrillas
antzezpena: Basque friendship (Agus Perez)
Uda gau bateko bidegurutzea (2021) — Dantzerti Eskola
idazlea/bertsioa: Patxo Telleria, ikasleen testuetatik abiatuta
zuzendaria: Mireia Gabilondo
aktoreak: Nagore Andres, Celia Faņanas, Paula Gereņu, Alain Lersundi, Yune Nogeiras, Paula Prol, Irati Sampayo, Garazi Urkola, Marina Verano, Aitor Vildosola, Aitzol Villahoz
eszenografia: Fernando Bernues
argiak: Xabier Lozano
jantziak: Ikerne Gimenez
Sisiforen paperak (2020) — Antzerkiz (Antze3rkiz)
idazlea/bertsioa: Harkaitz Cano
zuzendaria: Fernando Bernues
aktoreak: Anjel Alkain, Joseba Apaolaza, Iņigo Azpitarte, Kepa Errasti, Mireia Gabilondo, Aizpea Goenaga, Olaia Gil, Asier Hernandez, Asier Hormaza, Iņaki Rikarte, Alexandru Stanciu, Dorleta Urretabizkaia
eszenografia: Ikerne Gimenez
argiak: David Bernues
jantziak: Ana Turrillas
musika: Ikerne Gimenez
antzezpena: Orban beltzak zerumugan (Agus Perez)
antzezpena: Elkarrizketak eta interrogatorioak (Estitxu Eizagirre Kerejeta)
antzezpena: “Egunkaria” gogoan (Arantzazu Fernandez)
Argiaren hautsa (2019) — Vaiven
idazlea/bertsioa: Luis Elizetxea
zuzendaria: Mireia Gabilondo
aktoreak: Miren Gojenola, Mikel Laskurain, Ander Iruretagoiena, Ane Salvador
eszenografia: Fernando Bernues
argiak: Xabier Lozano
jantziak: Ana Turrillas
musika: Iņaki Salvador
liburua: Bizitzaz eta heriotzaz (Javier Rojo)
liburua: Herioren atarian, prest (Hasier Rekondo)
antzezpena: Apirilak 26 (Agus Perez)
teatro testuak: Argiaren hautsa (2017)
Utzi zure mezua seinalearen ondoren (2019) — Tanttaka
idazlea/bertsioa: Arantza Portabales (Fernando Bernues, Kike Diaz de Rada)
zuzendaria: Fernando Bernues
aktoreak: Miren Arrieta, Mireia Gabilondo, Oihana Maritorena, Sara Cozar
eszenografia: Fernando Bernues, Edi Naudo
argiak: David Bernues
jantziak: Ana Turrillas
Erlauntza (2018) — Vaiven, Arriaga
idazlea/bertsioa: Kepa Errasti
zuzendaria: Mireia Gabilondo
aktoreak: Itziar Atienza, Sara Cozar, Aitziber Garmendia, Getari Etxegarai, Leire Ruiz, Naiara Arnedo
eszenografia: Fernando Bernues
argiak: Andoni Mendizabal
antzezpena: Meeting point (Ignacio Arakistain)
antzezpena: Betidanik, betirako (Alejandra Goikoetxea)
antzezpena: Betidanik (Agus Perez)
Hiru emakume (2018) — Arriaga
idazlea/bertsioa: Sylvia Plath
euskaratzea: Harkaitz Cano
zuzendaria: Mireia Gabilondo
aktoreak: Ainhoa Etxebarria, Ane Pikaza, Ylenia Baglietto
eszenografia: Fernando Bernues
argiak: Xabier Lozano
jantziak: Ana Turrillas
musika: Iņaki Salvador
antzezpena: Hiru ahotsetara (Agus Perez)
Giltzadun etxea (2017) — Tanttaka
idazlea/bertsioa: Mada Alderete
euskaratzea: Aizpea Goenaga
zuzendaria: Fernando Bernues
aktoreak: Ainhoa Aierbe, Mireia Gabilondo, Vito Rogado
eszenografia: Fernando Bernues
argiak: Xabier Lozano
jantziak: Ana Turrillas
musika: Ainara Legardon
antzezpena: Jaitsiera bat infernura (Agus Perez)
Strip-tease (2017) — Loraldia
idazlea/bertsioa: Jokin Oregi, Garbi Losada, Jose Antonio Vitoria, Telmo Irureta, Mireia Gabilondo, Alfredo Sanzol (Fernando Bernues)
zuzendaria: Jokin Oregi, Garbi Losada, Mireia Gabilondo, Fernando Bernues
aktoreak: Ane Pikaza, Olatz Ganboa, Lander Otaola, Getari Etxegarai, Klara Mendizabal, Aitor Beltran, Asier Hernandez, Telmo Irureta, Mireia Gabilondo, Sara Cozar, Iņaki Rikarte
jantziak: Ana Turrillas
musika: Adrian Garcia de los Ojos
antzezpena: Azala eta mamia (Agus Perez)
antzezpena: Arropak kentzea baino zerbait gehiago (Alejandra Goikoetxea)
antzezpena: Ahala eta nahia (Jaime Valverde)
El florido pensil - neskak (2016) — Tanttaka
idazlea/bertsioa: Andres Sopeņa, Kike Diaz de Rada
zuzendaria: Fernando Bernues, Mireia Gabilondo
aktoreak: Loli Astoreka, Gurutze Beitia, Teresa Calo, Elena Irureta, Itziar Lazkano
eszenografia: Edi Naudo
argiak: Xabier Lozano
jantziak: Ana Turrillas
antzezpena: Merezi zuen (Agus Perez)
antzezpena: Geure amen ikasbidea (Jaime Valverde)
Treblinkara azken trena (2016) — Vaiven
idazlea/bertsioa: Patxo Telleria
zuzendaria: Mireia Gabilondo
aktoreak: Jose Ramon Soroiz, Maiken Beitia, Eneko Sagardoi, Gorka Martin, Jon Casamayor, Kepa Errasti, Mikel Laskurain, Nerea Elizalde, Tania Fornieles
eszenografia: Fernando Bernues
argiak: Xabier Lozano
jantziak: Ana Turrillas
musika: Iņaki Salvador
antzezpena: Hiltzea erraza eta bizitzea zaila denean... (Alejandra Goikoetxea)
antzezpena: Duintasun irakaspena (Agus Perez)
antzezpena: Heriotza eredugarria (Jaime Valverde)
Barealdi magikoa (2015) — Tanttaka, Centro Dramático Nacional
idazlea/bertsioa: Alfredo Sanzol
euskaratzea: Harkaitz Cano
zuzendaria: Alfredo Sanzol
aktoreak: Sandra Farrús, Mireia Gabilondo, Aitziber Garmendia, Iņaki Rikarte, Martxelo Rubio, Aitor Mazo
eszenografia: Alejandro Andujar
argiak: Xabier Lozano
jantziak: Ana Turrillas
musika: Iņaki Salvador
antzezpena: Pantaila aurrean lo (Agus Perez)
antzezpena: Autore teatroa (Jaime Valverde)
Muxua (2015) — Tanttaka
idazlea/bertsioa: Ivan Cotroneo
euskaratzea: Ritxi Lizartza
zuzendaria: Fernando Bernues
aktoreak: Ander Iruretagoiena, Mireia Gabilondo, Haritz Morras
eszenografia: Fernando Bernues, Edi Naudo
argiak: Xabier Lozano
jantziak: Ana Turrillas
antzezpena: Samurtasuna eta mina (Jaime Valverde)
antzezpena: Bihotzeko su gurutzatuak (Agus Perez)
Zazpi aldiz elur. Mikel Laboa elurretan (2014) — Tanttaka
idazlea/bertsioa: Bernardo Atxaga
zuzendaria: Mireia Gabilondo
aktoreak: Maria Berasante, Mireia Gabilondo, Iņaki Rikarte
eszenografia: Fernando Bernues
argiak: Xabier Lozano
jantziak: Ana Turrillas
musika: Mikel Laboa
antzezpena: Elurra ari zuen (Agus Perez)
antzezpena: Bikingoen ausardia (Jaime Valverde)
Soinujolearen semea (2012) — Tanttaka, Antzerkiz
idazlea/bertsioa: Bernardo Atxaga
zuzendaria: Fernando Bernues
aktoreak: Aitor Beltran, Joseba Apaolaza, Iņaki Rikarte, Mikel Losada, Amancay Gaztaņaga, Asier Hernandez, David Pinilla, Vito Rogado, Anke Beate Moll, Mireia Gabilondo
eszenografia: Jose Ibarrola
argiak: Ana Turrillas
jantziak: Xabier Lozano
musika: Iņaki Salvador
antzezpena: Geure memoria hurbila (Myriam Garzia)
antzezpena: Gai tolesgarriak (Agus Perez)
Emakumeak izarapean (2007) — Tanttaka
idazlea/bertsioa: Lurdes Baņuelos, Mireia Gabilondo
euskaratzea: Ritxi Lizartza
zuzendaria: Mireia Gabilondo
aktoreak: Teresa Calo, Sara Cozar, Aitziber Garmendia, Beatriz Martinez de Antoņana, Pilar Rodriguez, Asier Hernandez
eszenografia: Fernando Bernues
argiak: Xabier Lozano
jantziak: Ana Turrillas
erreportajea: Maindire beroen sekretuak (Ainara Gurrutxaga)
antzezpena: Bost leiho zabalik (Agus Perez)
Hor dago koxka (2001) — Tanttaka
idazlea/bertsioa: Quim Monzo (Fernando Bernues)
euskaratzea: Ramon Agirre, Joxerra Gartzia
zuzendaria: Fernando Bernues, Mireia Gabilondo
aktoreak: Elena Irureta, Ane Gabarain, Jose Ramon Soroiz, Ramon Agirre
eszenografia: Fernando Bernues, Edi Naudo
argiak: Xabier Lozano
jantziak: Eli Elizondo
musika: Angel Unzu, Pablo Moreno
antzezpena: Bikoteen kezketan, koxka (Joxemari Carrere)
Ez da hain erraza (2000) — Tentazioa, Tricicle
idazlea/bertsioa: Paco Mir
euskaratzea: Eneko Olasagasti
zuzendaria: Fernando Bernues, Carlos Zabala
aktoreak: Joseba Apaolaza, Mireia Gabilondo, Eneko Olasagasti
eszenografia: Jose Ibarrola
argiak: Xabier Lozano
jantziak: Eli Elizondo
antzezpena: Gure buruaz barre egin dezagun (Josemari Carrere Zabala)
Harrautza delikatuak (1999) — Hika
idazlea/bertsioa: Agurtzane Intxaurraga
zuzendaria: Mireia Gabilondo
aktoreak: Mikel Laskurain, Tessa Andonegi
eszenografia: Joseba Aierbe
argiak: Jabi Molina
musika: Joxan Goikoetxea
Arrautza delikatuak (1998) — Hika
idazlea/bertsioa: Agurtzane Intxaurraga
zuzendaria: Mireia Gabilondo
aktoreak: Mikel Laskurain, Tessa Andonegi
eszenografia: Joseba Aierbe
argiak: Jabi Molina
musika: Joxan Goikoetxea
El florido pensil (1996) — Tanttaka
idazlea/bertsioa: Andres Sopeņa (Kike Diaz de Rada)
euskaratzea: Eneko Olasagasti
zuzendaria: Fernando Bernues, Mireia Gabilondo
aktoreak: Kike Diaz de Rada, Zorion Egileor, Mikel Garmendia, Paco Sagarzazu, Jose Ramon Soroiz
eszenografia: Fernando Bernues
argiak: Xabier Lozano
jantziak: Pepi Soroiz
Denak errudun (1995) — Tanttaka
idazlea/bertsioa: Martine Toutour (Pere Sagrista)
euskaratzea: Cristina Lasa
zuzendaria: Pere Sagrista
aktoreak: Teresa Calo, Mireia Gabilondo, Garbi Losada, Amaia Cuende
argiak: Patxi Ariztimuņo
antzezpena: Egungo amak (Javier A. Alvarado)
antzezpena: Baby Blues (Agus Perez)
Mephisto (1995) — Arteszena
idazlea/bertsioa: Klaus Mann (Ariane Mnouchkine)
euskaratzea: Juan Maria Arzallus, Julia Marin
zuzendaria: Pere Planella
aktoreak: Bosco Solana, Joseba Apaolaza, Carlos Zabala, Elena Irureta, Ane Gabarain, Aitor Mazo, Patxo Telleria, Zorion Egileor, Kike Diaz de Rada, Pilar Rodriguez, Johara Farley, Teresa Calo, Jone Irazabal, Mireia Gabilondo, Juan Mari Segues, Paul Berrondo
eszenografia: Csaba Antal
argiak: Manuel Diaz de Rada
jantziak: Gaby Azkoitia
Umekeriak (1995) — Tanttaka
idazlea/bertsioa: Raymond Cousse
euskaratzea: Jose Luis Agote
zuzendaria: Mireia Gabilondo
aktoreak: Jose Ramon Soroiz
eszenografia: Jon Berrondo
argiak: Patxi Ariztimuņo
jantziak: Pepi Soroiz
musika: Pascal Comelade
antzezpena: Itzul gaitezen haurtzarora! (Agus Perez)
Adagio violentissimo (1992) — Tanttaka
idazlea/bertsioa: Jose Antonio Vitoria, Garbi Losada
zuzendaria: Garbi Losada, Agurtzane Intxaurraga
aktoreak: Alberto Arizaga, Mireia Gabilondo, Koldo Losada, Martxelo Rubio, Garbi Losada
eszenografia: Tanttaka
jantziak: Julia Rotolaiz
musika: Angel Unzu, Joxan Goikoetxea
Hansel eta gretel bezala (1991) — Tanttaka
antzerki mota: Antzerki musikatua
idazlea/bertsioa: Grimm anaiak
euskaratzea: Mireia Gabilondo
zuzendaria: Garbi Losada, Juan MĒ Ruiz
aktoreak: Angel Pazos, Mar Carrero, Koldo Losada, Iziar Suarez, Larraitz Insausti, Juan Mari Ruiz, Jimy Bidaurreta, Estibaliz Galardi, Ainara Sistiaga
eszenografia: Victor Rubio
argiak: Fernando Bernues
jantziak: Koldo Losada
musika: Carlos Jimenez
Kontuz, maite zaitut (1990) — Tanttaka
idazlea/bertsioa: G. J. Graells (Fernando Bernues, Eneko Olasagasti, Mireia Gabilondo)
euskaratzea: Eneko Olasagasti, Sergio Basurco, Andoni Egaņa
zuzendaria: Fernando Bernues
aktoreak: Itziar Suarez, Jose Ramon Soroiz, Mireia Gabilondo, Alberto Arizaga, Garbi Losada, Aitor Mazo, Niko Lizeaga, Koldo Losada, Ane Gabarain, Ion Garaialde
musika: Iņaki Salvador
Agur Eire, Agur (1988) — Topo, Tanttaka
idazlea/bertsioa: Brian Friel
euskaratzea: Iņaki Alberdi, Julia Marin
zuzendaria: Pere Planella
aktoreak: Alberto Arizaga, Teresa Calo, Mireia Gabilondo, Mikel Garmendia, Garbi Losada, Aitor Mazo, Eneko Olasagasti, Iņaki Sarasola, Jose Ramon Soroiz, Carlos Zabala
eszenografia: Andreu Rabal
argiak: Itziar Villalba
jantziak: Mabel Gutierrez
Kakatua berdea () — Arteszena
idazlea/bertsioa: Arthur Schnitzler
euskaratzea: Eneko Olasagasti
zuzendaria: Mario Gras
aktoreak: Joseba Apaolaza, Fermin Sanles, Agus Arrazola, Alberto Arizaga, Mireia Gabilondo, Isidoro Fernandez, Juan Mari Segues, Jose Ramon Soroiz, Jon Ezkurdia, Kike Diaz de Rada, Garbi Losada, Iņake Irastorza, Amaia Cuende, Koldo Losada, Esther Uria
eszenografia: Jon Berrondo
argiak: Mario Gras
jantziak: Mabel Gutierrez, Pepi Soroiz, Mairtxu Sarasola, Karmen Yubero
antzezpena: Ez naute konbentzitu (Agus Perez)